Анна Матрёнина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изучая немецкий уже 2 года и медленными шагами продвигаясь к успеху, неоднократно задавала себе вопрос: «А стоят ли эти усилия того?» Изучать язык в России дело непростое… Практики нет, мотивация то и дело пропадает – только и держи её за хвост, что уж говорить о том, что вечно лень и нет времени! Однако, преследуя свою мечту учиться в Германии, взяв себя в руки, решила учить немецкий серьёзно и неотступно всего 2 месяца назад.  Нужно заметить, что на этот раз с мотивацией проблем не возникало, потому что с июля этого года (2016) меня зачислили в Высшую школу музыки в Дрездене, и проблема языка встала настолько остро, что страх пересиливал всё, даже лень:)!

В изучении немецкого меня постоянно сопровождают маленькие радости в виде слов и конструкций, которые я уже знаю по песням (в моей профессии очень часто приходилось петь на немецком таких композиторов, как Бах, Моцарт, Бетховен, Хиндемит, Шуман, Шуберт…). Это несказанно радовало всегда! Ещё мне кажется, я стала лучше понимать логику и красоту родного языка благодаря немецкому!

Я очень люблю читать немецкую классическую литературу, но пока что только в переводе! Мечтаю когда-нибудь прочитать любимого Гессе в оригинале!

В немецком самое сложное для меня: логика расстановки слов в предложении. Это пока идёт трудно, очень долго нужно привыкать именно к такому, а никак иначе, порядку. Ещё эта вечная канитель с артиклями…:) А! Ну и, естественно, слова-гиганты! Они меня всегда умиляли и пугали одновременно. Как можно додуматься из 3-х слов сделать одно, да такое, чтобы лучше некуда передавало смысл происходящего?! За это немцам большой респект! Люблю чёткость и синкретичность выражений!

Под конец хочу сказать большое спасибо «Dein Deutsch», а в особенности Андрею! Он просто великолепен! Тонкий, чуткий, всегда дружелюбный, интересный! На его уроках всегда было потрясающе интересно, а, главное, все мы в группе чувствовали свой потенциал в изучении языка! Что мы МОЖЕМ!

Ещё раз большое спасибо за бесценный вклад в мои мозги:))

курсы немецкого языка в нижнем новгороде отзывы